Projects – Our favorites

Since 2012, we’ve localized countless projects, and translated and recorded many millions of words. That also includes marketing & social media, mobile games, DLCs, indie projects, trailers, subtitles and much more. Because it’s difficult to visually represent this level of diversity, we’ve put together some of our favorites for you.

Below you’ll find a selection of projects which turned out particularly well, were particularly important for our customers, or which we found particularly fun to work on. If you’d like to know more or have any questions, please feel free to get in touch!

Fallout 4

Bethesda Softworks 2015

Translation & voice recording (DE)

Awarded “Best Localization 2015” (first place) – 4Players Games of 2015

“The German localization is excellent [...] It’s fun to experience the adventure entirely in your own language because the accents and even the wordplay are right on point.”
- 4Players

Dishonored

Bethesda Softworks 2012

Translation & voice recording (DE)

Awarded “Best Localization 2012” (first place)
– 4Players Games of 2012

The Witcher 3: Wild Hunt

CD Projekt Red 2015

Translation (DE)

“Exceptional German text” – 4Players

Valorant

Riot Games 2020

Translation & voice recording (DE)

Doom Eternal

Bethesda Softworks 2020

Translation & voice recording (DE)

Prey

Bethesda Softworks 2017

Translation & voice recording (DE)

“Very good German localization and audio”
– 4Players

The Elder Scrolls V: Skyrim

Bethesda Softworks 2011
Translation & voice recording (DE)



“Very good German localization” – 4Players

DOOM (2016)

Bethesda Softworks 2016

Translation & voice recording (DE)

The Evil Within

Bethesda Softworks 2014

Translation & voice recording (DE)


“Excellent German dubbing” – GameStar

The Evil Within 2

Bethesda Softworks 2017

Translation & voice recording (DE)


“Excellent voice-over work” – GameStar 

Dishonored 2

Bethesda Softworks 2016

Translation & voice recording (DE)


“... one of the few international productions in which the German translation outdoes the English original.”
– PC Games

Wolfenstein: The New Order

Bethesda Softworks 2014

Translation & voice recording (DE)

“... it’s rare to find such excellent German dubbing in games.” – gamesforpublic.de

“The successful sanitization does not disrupt the gaming experience” – pcgames.de

Evolve

2K Games 2015

Translation & voice recording (DE)

WWE 2K20

2K Games 2019

Translation (DE)

The Elder Scrolls Online

ZeniMax Online Studios 2014 to the present day

Voice recording (DE)

“Fantastic German voice actors” – gamepro.de

Trine 4: The Nightmare Prince

Frozenbyte 2019

Translation & voice recording (FIGS)

Goodbye Deponia

Daedalic 2013

Voice recording (DE) & music production


Awarded “Best soundtrack” - German Developer Awards 2013

Dark Souls 3

Bandai Namco Entertainment 2016

Translation (DE)

Wolfenstein II: The New Colossus

Bethesda Softworks 2017

Translation & voice recording (DE)

“Great German voice actors” – GameStar

Persona 5 Royal

Atlus 2019

Translation (DE)

“Natural-sounding German translation” – GamePro

Monster Hunter: World

Capcom 2017

Translation & voice recording (DE)

“Great German dubbing”
– GameStar

“Fantastic German texts”
– buffed